When a man dies on a bus, Bea is warned off the case but refuses to stop digging - and Patience fears for her safety