As his Bellas Artes performance cements itself in history, Juan Gabriel's personal friendships with manager María de la Paz and Rocío Dúrcal crumble.