A traitor turning on the Survivors leads to a deadly confrontation as they're shocked to learn where Eve has been taken.