Forced to play the perfect couple, Kate and Hal confront a looming problem in international waters and a development that could torpedo U.S. credibility.